หรือ คุณกำลังชั่งใจ ว่า จะย้ายตาม ผู้ หรือ สาวดัตช์ ที่คุยด้วยดีไหม?

เพื่อให้เห็นภาพกว้าง ในการเตรียมตัว และเตรียมใจ ไว้ล่วงหน้า U learn 365 ได้สรุป 7 ขั้นตอน ของการปรับตัวให้เข้ากับสังคมดัตช์ เมื่อมาถึง ต้องเข้าร่วม โครงการบูรณาการพลเมือง (Inburgering) ตามที่รัฐกำหนดไว้ สำหรับผู้ที่ย้ายเข้ามา ตั้งแต่ 1 มกราคม 2022 เป็นต้นไป

ขั้นตอนที่ 1: ยินดีต้อนรับสู่เทศบาลของคุณ!

ยินดีต้อนรับ สู่การเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเนเธอร์แลนด์ ถือเป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น เมื่อคุณมาถึง ให้เดินทางไปยังเทศบาลท้องถิ่นของคุณ เพื่อดำเนินการนำชื่อเข้าทะเบียนบ้าน เมื่อชื่อเข้าระบบ หน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง จะได้รับข้อมูล แล้วคุณจะได้รับจดหมายแนะนำเบื้องต้น รวมไปถึงจดหมายเพื่อทำการนัดหมายจากเทศบาล เพื่อเริ่มเข้าสู่ขึ้นตอนต่อไป

ขั้นตอนที่ 2: เริ่มการพูดคุยเบื้องต้น

ในการนัดหมายครั้งแรก กับเทศบาล เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานบริการสังคมระดับภูมิภาค (RSD) จะพูดคุยกับคุณ และสำรวจว่าโปรแกรมบูรณาการของพลเมืองรูปแบบไหน น่าจะเหมาะกับคุณที่สุด ขั้นตอนนี้ เจ้าหน้าที่จะสัมภาษณ์ว่าคุณเป็นใคร จบการศึกษาอะไรมา มีทักษะอะไรมาบ้าง และคุณอยากทำอะไร

ขั้นตอนที่ 3: ทำแบบทดสอบศักยภาพการเรียนรู้

เมื่อสัมภาษณ์กันไปเบื้องต้นแล้ว คุณจะได้ทำแบบทดสอบศักยภาพในการเรียนรู้ การทดสอบนี้จะกำหนดเส้นทางการเรียนรู้ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นในวันเดียวกัน หรือ นัดมาทดสอบภายหลังก็ได้ ขึ้นอยู่กับเทศบาล โดยผลทดสอบนี้ จะช่วยให้คุณและเจ้าหน้าที่ของ RSD ตัดสินใจร่วมกันในการเลือกเส้นทางสำหรับโครงการบูรณาการพลเมืองของคุณ

ขั้นตอนที่ 4: ทำแผนการบูรณาการและการมีส่วนร่วมของพลเมือง (PIP)

คุณจะจัดทำแผนบูรณาการและการมีส่วนร่วมของพลเมือง (PIP) ร่วมกับเจ้าหน้าที่ RSD โดยแผนนี้จะสรุปเส้นทางการเรียนรู้ การมีส่วนร่วม ซึ่งจะมีอยู่ด้วยกัน 3 เส้นทาง คือ B1 route , Onderwijsroute และ Z route ซึ่งจะมีอธิบายเพิ่มเติมถัดไป ด้านล่าง

ใน แผน PIP สามารถระบุความช่วยเหลือที่คุณต้องการตลอดกระบวนการบูรณาการ ในแผนนี้ และจะมีการระบุวันที่สิ้นสุดโครงการณ์เอาไว้ด้วย นั้นคือวันที่คุณต้องได้รับใบประกาศบูรณาการพลเมือง หรือ ในภาษาดัตช์ คือ Inburgeringsdiploma นั้นเอง

ขั้นตอนที่ 5: เลือกโรงเรียนสอนภาษา

ภาษาเป็นรากฐานสำคัญของการบูรณาการ ในขั้นตอนนี้ คุณจะต้องเตรียมการเรียนภาษาดัตช์และลงเรียนหลักสูตร ‘ความรู้ของสังคมดัตช์’ (KNM) โดยคุณสามารถเลือกโรงเรียนสอนภาษาที่คุณต้องการเข้าเรียนได้จาก www.zoekinburgerschool.nl ซึ่งเป็นเวบไซด์จัดทำรายชื่อโรงเรียนสอนภาษาที่น่าเชื่อถือเอาไว้ เจ้าหน้าที่ RSD ของคุณ ก็สามารถให้คำแนะนำในการเลือกโรงเรียนได้เช่นกัน หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางการเงิน ก็สามารถยื่นกู้สินเชื่อเพื่อการศีกษา ต่อหน่วยงาน DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) ได้ หากมีคุณสมบัติเหมาะสม

หากแผน PIP ที่ทำร่วมกันกับ เจ้าหน้าที่ RSD ไม่ได้ระบุว่า คุณต้องไปโรงเรียนที่กำหนด คุณมีอิสระที่จะเลือกวีธีเรียนด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะเรียนด้วยตัวเอง ลงเรียนคอร์สออนไลน์ หรือ ไปเรียนที่โรงเรียนก็ได้ ตามที่คุณสะดวก

ขั้นตอนที่ 6: เข้าสู่เส้นทางการเรียนรู้และการมีส่วนร่วม

ที่โรงเรียนสอนภาษา คุณจะได้เรียนวิชาภาษาและสังคมดัตช์ นอกจากนี้คุณยังจะต้องมีส่วนร่วมในโมดูลตลาดแรงงานและการมีส่วนร่วม (MAP) และเข้าร่วมกระบวนการแถลงการณ์การมีส่วนร่วม (PVT) ซึ่ง 2 โมดุลนี้ ทางเทศบาลจะเป็นคนจัดขึ้น อาจจะมีค่าใช้จ่าย หรือไม่มี ขึ้นอยู่กับเทศบาลของคุณ

โดยตลอดโครงการ คุณกับผู้ติดต่อของคุณจาก RSD จะมีการหารีอ นัดหมายติดตามผลกันเป็นระยะๆ

ขั้นตอนที่ 7: สอบได้ใบประกาศหรือผ่านการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย

ก่อนสิ้นสุดโครงการบูรณาการพลเมือง ตามที่ระบุในแผน คุณจะต้องสอบผ่านทุกรายวิชา ไม่ว่าจะเป็นทักษะทางภาษา และโมดุลเกี่ยวกับสังคม ต่างๆ หรือได้รับการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายกับ RSD แล้ว (สำหรับ Z route) คุณจะได้รับประกาศนียบัตร หรือ inburgeringsdiploma

หากคุณถึงตรงจุดนี้ได้ ต้องขอแสดงความยินดี กับความตั้งใจ คุณได้สำเร็จโครงการบูรณาการพลเมืองของคุณแล้วอย่างเสร็จสมบูรณ์ แบบนี้เตรียมฉลองกันได้เลย คุณเยี่ยมยอดมากๆ!

” การเรียนภาษาดัตช์ จะไม่ยากอีกต่อไป เมื่อเข้าใจหลักแกรมม่า “

คอร์สแกรมม่าดัตช์ ฉบับเร่งรัด จบใน 7 สัปดาห์ เรียนตั้งแต่เริ่มต้น จนถึง ระดับ B1

กดปุ่ม เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม และ ชมตัวอย่างบทเรียน

ดูรายละเอียด

มาทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำศัพท์ที่สำคัญ

ตลอดกระบวนการบูรณาการ คุณจะได้เจอกับคำศัพท์ต่างๆ ซึ่งมีความสำคัญต่อความเข้าใจและสามารถนำทางคุณให้ประสบความสำเร็จได้ ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์สำคัญบางส่วนที่จะขออธิบายเพิ่มเติม:

Brede Intake : การพูดคุยแบบกว้างๆ

คุณได้พูดคุยกับผู้ติดต่อจาก RSD เกี่ยวกับสถานการณ์ส่วนตัวของคุณ คุณยังทำแบบทดสอบเพื่อดูว่าเส้นทางการเรียนรู้แบบใดที่เหมาะกับคุณ สิ่งนี้เรียกว่าการทดสอบศักยภาพการเรียนรู้

Leerroutes : เส้นทางการเรียนรู้

เส้นทางการเรียนรู้ และการมีส่วนร่วม มี 3 เส้นทางด้วยกัน สำหรับการเข้าถึงการศึกษาภาษาและการปรับตัวให้เข้ากับสังคมในประเทศเนเธอร์แลนด์ แต่ละเส้นทางมีเป้าหมาย เนื้อหา และข้อกำหนดการเข้าร่วมที่แตกต่างกัน

Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP)

โมดูลตลาดแรงงานและการมีส่วนร่วม

เป็นการอบรมเกี่ยวกับตลาดแรงงานชาวดัตช์ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานในเนเธอร์แลนด์ คุณจะต้องฝึกงานหรือมีชั่วโมงทำงานอย่างน้อย 40 ชั่วโมง

Persoonlijk Plan Inburgering en Participatie (PIP)

กระบวนการแถลงการณ์การมีส่วนร่วม

เป็นการอบรบเกี่ยวกับค่านิยมที่สำคัญของชาวดัตช์ ได้แก่ เสรีภาพ ความเสมอภาค ความสามัคคี และการมีส่วนร่วม หลักสูตรนี้เปิดสอนในหลายภาษา ขึ้นอยู่กับเทศบาล

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ในระหว่างโครงการบูรณาการพลเมือง คุณจะได้มีการติดต่อกับ 2 องค์กรหลัก:

RSD (หน่วยงานบริการสังคมระดับภูมิภาค Kromme Rijn Heuvelrug)

RSD จะช่วยเหลือคุณในการเลือกเส้นทางการเรียนรู้ที่เหมาะสม จัดเตรียมและอาจชำระค่าโมดูล MAP และ PVT ให้ และจะคอยติดตามผลความคืบหน้าโครงการบูรณาการพลเมือง ของคุณ เป็นระยะๆ

DUO (หน่วยงานบริหารการศึกษา)

DUO ตรวจสอบว่าคุณได้สำเร็จหลักสูตรบูรณาการพลเมืองแล้วหรือไม่

สำหรับใครที่กำลังจะย้ายประเทศมาอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์ ขอเป็นกำลังใจให้นะค่ะ เนเธอร์แลนด์เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเปิดกว้างสำหรับคนต่างชาติ การทำความเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่นจะทำให้คุณรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของสังคมได้ง่ายขึ้น อย่าลืมใช้โอกาสนี้ในการเรียนรู้และสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่จะทำให้ชีวิตในต่างแดนของคุณมีความหมายและสนุกไปกับทุกๆวัน

ศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม สามารถอ่านได้ที่เว็บไซต์ :

www.rsdkrh.nl/inburgering

https://www.divosa.nl/meedoen/inburgering

https://www.inburgeren.nl

ตารางเปรียบเทียบประเภทการสอบในเนเธอร์แลนด์

ตารางนี้แสดงถึงประเภทการสอบที่แตกต่างกันในเนเธอร์แลนด์ แบ่งออกเป็น 3 ประเภทหลัก ณ. ปี 2024 มีดังนี้ :

1. Basis Examen (การสอบพื้นฐาน)

การสอบนี้จัดขึ้นนอกประเทศเนเธอร์แลนด์ สำหรับผู้ที่ย้ายมาอยู่กับคู่ครองหรือเป็นผู้นำทางศาสนา ผู้สมัครต้องสอบวัดความรู้ภาษา ระดับ A1 ในการอ่าน การพูด และความเข้าใจเกี่ยวกับสังคมของเนเธอร์แลนด์ในระดับพื้นฐาน (KNS)

โดยผลสอบของการสอบพื้นฐานนี้ เป็นเอกสารสำคัญในการยื่นขอวีซ่า MVV เพื่ออาศัยในประเทศเนเธอร์แลนด์ระยะยาว

2. Inburgeringsexamen ภายใต้กฎหมาย ปี 2013

การสอบบูรณาการพลเมือง ตามกฏหมาย ปี 2013 ประกอบด้วย 7 ส่วน : นั่นคือ ทักษะภาษา ระดับ A2 ในการอ่าน การฟัง การพูด และการเขียน ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNM) การมีส่วนร่วมในตลาดแรงงาน (ONA) และคำแถลงการณ์การมีส่วนร่วม (PVT)

3. Inburgeringsexamen ภายใต้กฎหมาย ปี 2021

การสอบบูรณาการพลเมือง ตามกฏหมาย ปี 2021 มีผลบังคับใช้กับ ผู้ที่ย้ายมาตั้งแต่ วันที่ 1 มค. 2022 ประกอบด้วย 7 ส่วน : มีความคล้ายกับ กฏหมายปี 2013 แต่เพิ่มระดับของทักษะภาษา ขึ้นเป็น ระดับ B1 ในการอ่าน การฟัง การพูด และการเขียน ความรู้เกี่ยวกับสังคมดัตช์ (KNM) การมีส่วนร่วมในตลาดแรงงาน (MAP) และคำแถลงการณ์การมีส่วนร่วม (PVT)

ประโยชน์ของการสอบ

การผ่านการสอบวัดความรู้เพื่อเข้าเป็นพลเมืองเนเธอร์แลนด์นั้น จึงสำคัญ อย่างแรกเลยคือ มันเป็นกฎหมาย ผู้ที่ผ่านการสอบจะได้รับใบรับรองการเข้าเป็นพลเมือง (inburgeringsdiploma) ซึ่งอาจเป็นเอกสารสำคัญที่จำเป็นสำหรับ IND ในการต่ออายุบัตรผู้อาศัย

ผู้ที่ผ่านการสอบบูรณาการพลเมือง จนได้มี inburgeringsdiploma จะได้รับสิทธิในการสมัครขอโอน/มีสัญชาติเนเธอร์แลนด์

นอกจากการสอบบูรณาการพลเมืองแล้ว เนเธอร์แลนด์ยังมีการสอบอื่นๆ ที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาหรือทำงานในหลากหลายสาขาอาชีพ ตัวอย่างเช่น การสอบ NT2 (Nederlands als Tweede Taal) สำหรับผู้ที่ต้องการพิสูจน์ความสามารถในภาษาดัตช์ในระดับมืออาชีพ การสอบนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาดัตช์และต้องการทำงานหรือศึกษาต่อในเนเธอร์แลนด์ เอาไว้ เราจะเขียนให้อ่านกันอีกที

การเตรียมตัวสำหรับการสอบเหล่านี้ต้องการ การศึกษาอย่างจริงจังและทุ่มเท โรงเรียนและสถาบันต่างๆ ในเนเธอร์แลนด์มีหลักสูตรและคอร์สเตรียมสอบที่จะช่วยให้ผู้เรียนพร้อมสำหรับการทดสอบ นอกจากนี้ยังมีข้อมูล และคอร์สออนไลน์มากมายที่สามารถช่วยเตรียมตัวสำหรับการสอบเหล่านี้ได้เช่นกัน การทำความเข้าใจกฎหมาย, วัฒนธรรม, และภาษาเป็นสิ่งสำคัญในการสอบผ่านและการปรับตัวเข้าสู่สังคมเนเธอร์แลนด์อย่างมีประสิทธิภาพ

เมื่อเรียนภาษาดัตช์เอง ยังไง ก็ไม่เข้าหัว ไปโรงเรียนแล้ว ก็ยังมีคำถามคาใจ

มายกระดับภาษาดัตช์ ของคุณ ไปกับ U Learn 365.

คอร์สแกรมม่าดัตช์ ฉบับเร่งรัด จบใน 7 สัปดาห์ เรียนตั้งแต่เริ่มต้น จนถึง ระดับ B1

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม และ ชมตย. บทเรียน https://ulearn365.eu/learndutchgrammar/

หวังว่า บทความนี้จะเป็นประโยชน์เบื้องต้น ให้กับคนที่กำลังหาข้อมูล เพื่อเตรียมตัวสอบบูรณาการ นะค่ะ ไว้โอกาสหน้า เราจะทยอยสรุปรายละเอียดเพิ่มเติม สำหรับการสอบในแต่ละรายวิชา เอาใจช่วย ทุกๆคน ที่กำลังเตรียมตัวสอบบูรณาการ สู้ๆนะค่ะ

คอร์สเรียนภาษาดัตช์ จาก 0 สู่ B1

วันนี้ครูแหม่มมีตัวอย่างข้อเสนอแนะเพิ่มเติมนอกจากการ อ่าน และการจำ เนื้อหาและคำศัพท์ มาแนะนำเพื่อนๆ ดังต่อไปนี้ค่ะ

1. ฝึกการฟัง 

เนื่องจาก ข้อสอบในส่วนของคำถาม ใน วิชา KNM จะเป็นบทสนทนาที่ไม่มีตัวหนังสือเขียนประกอบ เพราะฉะนั้น ถ้าเพื่อนๆ ไม่สามารถฟังโจทย์ให้เข้าใจ อาจจะทำให้ ไม่สามารถเลือกคำตอบที่ถูกต้องได้

2. ฝึกจำคำศัพท์ความหมายเหมือน หรือ คำพ้อง

ในบางกรณี ช้อยส์ หรือ โจทย์ ของวิชา KNM อาจจะไม่ได้ใช่ คำศัพท์ ตรงตัวเหมือนในหนังสือที่เราใช้เตรียมตัว แต่อาจจะใช้คำศำศัพท์ อีกคำหนึ่งซึ่งมีความหมายเหมือนกัน ยกตัวอย่าง

Gastarbeiders kwamen hier daarom werken 

Mensen uit Turkije en Marokko kwamen hier daarom werken

คำว่า Gastarbeiders มีความหมายว่า Mensen uit Turkije en marokko มีความหมายว่า แรงงานชาวต่างด้าว นั้นเอง

3. ทำความเข้าใจเนื้อหา ไม่ใช่แค่จำอย่างเดียว

เพราะข้อสอบส่วนใหญ่ ยกตัวอย่าง สถานการณ์ต่างๆมาประยุกต์ ยกตัวอย่าง เช่น 

Ema en Lia zijn een dagje uit in Amsterdam. Lia vertelt dat Amsterdam de grootste stad van de Randstad is. Ema vraagt “Wat is de Randstad?”

Wat zegt Lia?

1. De provinvies van Noord en Zuid Holland.
2. De steden zijn Amsterdam- Utrecht en Nijmegen.
3. Een gebied met steden in het westen van Nederland.

เรารู้ว่า ความหมายของ de Randstad หมายถึง เมืองเศรษฐกิจ ซึ่ง ประกอบไปด้วย Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag. ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ทางตะวันตกของประเทศ ดังนั้น คำตอบที่ตัดออกไปได้เลยคือ ข้อ B ต่อมาก็มาพิจารณา ว่า มันคือ เมือง 4 เมืองไม่ใช่ จังหวัด ดังนั้น ช้อยส์ข้อ A ไม่สามารถเลือกเป็นคำตอบที่ถูกต้องได้ คำตอบที่ถูกต้องจึงต้องตอบเป็นข้อ C นั้นเองค่ะ

หวังว่า เกร็คความรู้เล็กๆ น้อยๆ จะป็นประโยชน์ สำหรับเพื่อนๆ นำไปประยุกต์ปรับใช้ในการเตรียมตัวสอบ ได้บ้างนะค่ะ

การเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศภาษาใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย ยิ่งมาเริ่มเรียนตอนอายุเยอะแล้ว ไม่ว่าจะ ยี่สิบขึ้นไป สามสิบขึ้นไป หรือมากกว่านั้น ย่อมมีความท้าทายมากกว่าการเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศภาษาใหม่ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ๆ อย่างแน่นอน จริง ๆ แล้วนะคะ การเริ่มเรียนภาษาไม่ว่าจะเริ่มตอนอายุยังน้อย หรือ ตอนอายุมากแล้วเราสามารถพัฒนาทักษะไปได้ตามที่เราต้องการ ขอเพียงแต่ให้เรารู้จักตัวเองและมีจุดมุ่งหมายที่แน่ชัด เท่านั้นก็ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี 

เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง ยังคงใช้ได้เสมอ แต่ปัญหาส่วนใหญ่ที่เจอคือ การเริ่มต้น นี่แหละค่ะ ที่มันท้าทาย เริ่มไม่ถูกต้องทำยังไง ลองอ่านบทความนี้ดูนะคะ 

วันนี้จะมาแนะนำว่าการเริ่มเรียนภาษาดัตช์เราเริ่มตรงไหนดีและไปตรงไหนต่อ อันนี้เอามาจากประสบการณ์ตัวเองส่วนหนึ่ง จากที่ได้พูดคุยจากเพื่อน ๆ ส่วนหนึ่ง และจากที่ค้นหาเพิ่มเติมอีกส่วนหนึ่ง 

คำเตือน อย่าเชื่อทั้งหมดที่เราบอก คุณจงลองทำเอง และบอกเราว่าสิ่งเหล่านี้มันใช้ประโยชน์และมีผลลัพธ์ทางบวกแก่คุณหรือไม่นะคะ แต่หวังว่าจะได้ประโยชน์บ้างไม่มากก็น้อย หรือใครมีวิธีอื่น ๆ ที่แตกต่างไปละอยากแบ่งปันก็สามารถทำได้นะคะ 

เอาล่ะค่ะ เริ่มเลย 

ทิปส์! การหาโรงเรียนสำหรับเรียนคอร์ส Inburgering สามารถสอบถาม gemeente ได้ค่ะ ส่วนหนังสือสำหรับเรียนเองขึ้นอยู่กับเราว่า เราชอบแบบไหน ทฤษฎีจ๋า หรือแบบฝึกหัดเยอะ ๆ แล้วแต่วิธีการเรียนของตัวเองเลยค่ะ หรือจะปรึกษาทาง Ulearn365 เพื่อดูคอร์สการเรียนที่ตัวเองอยากเรียนก็ได้นะคะ

นี่เป็นคำแนะนำสำหรับการเริ่มต้นเรียนภาษาดัตช์ ในสังคมใหม่ที่เราย้ายมากันนะคะ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราและคนใกล้ตัวทำ ไม่ได้หมายความว่าหากคุณทำแตกต่างจะผิดนะคะ เราสามารถเริ่มต้นแตกต่างกันได้ค่ะ จะเห็นว่าการเริ่มต้นที่แนะนำในบทความนี้ยังไม่ได้ต้องทำอะไรกับหนังสือเลย มันคือการเตรียมตัวและเปิดใจเพื่อรับข้อมูลใหม่เข้ามา ในบทความหน้าเราจะมาต่อจากตรงนี้ จะมีคำแนะนำในการเรียนแบบไหน ไว้ติดตามกันนะคะ 

ครูเม

by ครู Maple

เมื่อย้ายมาบ้านเมืองใหม่ เราต้องปรับตัวให้เข้ากับความแตกต่างไม่ว่าจะด้านอากาศ สภาพภูมิประเทศ อาหาร การใช้ชีวิตประจำวัน และการทักทายก็เป็นส่วนหนึ่งในนั้นที่มีความแตกต่างจากวัฒนธรรมไทยของเราโดยสิ้นเชิง บ้านเราทักทายด้วยการไหว้ ไม่มีการประชิดตัว เว้นระยะห่าง (เหมาะกับยุคโควิดมากค่ะ) แต่บ้านดัตช์ทักทายหรือแสดงความยินดีด้วยการจูบแก้มสามครั้ง คิดว่าบางคนอาจตกกะใจกันบ้างนะคะตอนมาแรก ๆ  

คิดแล้วก็คิดอีก ขี้สงสัย ว่าทำไมนะทำไมมันถึงมีวัฒนธรรมการทักทายแบบนี้ 

การจูบสามครั้งนี้หรือที่มีชื่อเรียกว่า Brabantse-drieklapper มาจากไหน ใครรู้บ้าง วันนี้ลองหาข้อมูลมาให้อ่านกันค่ะ 

ตามเดิมแล้วนั้น คนดัตช์ไม่ได้ทักทายกันแบบนี้ตั้งแต่แรกเริ่มค่ะ ซึ่งเขารับวัฒนธรรมแบบนี้เข้ามาทีหลัง โดยว่ากันว่ามีสองที่มา บ้างก็ว่ามาจากอเมริกา โดยวัยรุ่นทักทายกันแบบอเมริกันเพื่อให้เห็นว่ามีความป๊อปปูล่าในหมู่เพื่อน ๆ  บ้างก็ว่ามาจากฝั่งฝรั่งเศสบ้างซึ่งเป็นที่รู้ ๆ กันว่ามีการทักทายแบบนี้โดยทั่วไป แต่แตกต่างตามแคว้น บางแคว้นจูบแก้มสองครั้ง บ้างสาม บ้างสี่ แต่คิดว่าทฤษฎีอย่างหลังน่าจะมีความเป็นไปได้มากกว่าทฤษฎีที่บอกว่ามีที่มาจากทางอเมริกา หนึ่งเพราะเนเธอร์แลนด์เคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดินโปเลียนของฝรั่งเศสมาก่อน โดยขณะนั้นก็ได้รับอิทธิพลที่ยังส่งผลมายังปัจจุบันมากอยู่ และสองคือวัฒนธรรมของบ้านใกล้เรือนเคียงน่าจะเดินทางเปลี่ยนผ่าน ส่งต่อกันได้ง่ายกว่าค่ะ อย่างที่เมือง Lille ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสก็ทักทายกันสามครั้งเหมือนที่เนเธอร์แลนด์  

จากข้อมูลเว็บไซต์ https://nieuwsredactie.fhj.nl/    บอกไว้ว่า เป็นไปได้ว่าวัฒนธรรมการทักทายแบบนี้ ได้รับมาจากฝั่งชนบทของฝรั่งเศสในช่วงปี 70 ซึ่งเริ่มจากทางใต้ของประเทศก่อน เลยได้ชื่ออีกชื่อว่า  Brabantse-drieklapper โดยกลุ่มชนที่เป็นตัวอย่างการใช้ชีวิตในสังคมเริ่มทักทายกันแบบนี้ (เดาว่าน่าจะกลุ่มอีลิท) อีกทฤษฎีหนึ่งที่อาจารย์ Dolph Kohnstamn กล่าวไว้คือบอกว่าอาจมีที่มาจากความเชื่อทางคริสตศาสนาก็เป็นได้ โดยการจูบแก้มสามครั้งนั้นสื่อถึง พระบิดา พระบุตร และพระจิตร 

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นอาจารย์ Kohnstamn ก็สรุปไว้นะคะว่า จะหาที่มาว่ามาจากไหนคงจะเป็นไปได้ยาก เพราะวัฒนธรรมเหล่านี้ก็เหมือนกับภาษาที่มีการพัดผ่าน ปรับเปลี่ยน ตกทอดกันมาแต่ไหนแต่ไร และการบอกเรื่องราวจากสมัยก่อนก็ผ่านจากปากมาส่วนใหญ่ จึงไม่มีหลักฐานบ่งบอกแน่ชัด

ถามว่าเป็นสิ่งที่ทำกันโดยทั่วไปแต่ชาวดัตช์เองเขาบอกว่า อึ๊ย ไม่เอาดีกว่า สามจูบเยอะไปนะ ขอแค่จูบเดียวพอแล้วค่ะ “Ik vind één kus genoeg. Drie kussen vind ik veel te veel, heel vervelend en erg onhandig.” แล้วคุณละคะ คิดว่าการทักทายหรือแสดงความยินดีโดยการจูบแก้มสามครั้งมันมากเกินไปหรือเปล่า ? 

คอร์สเรียนแนะนำ