การออกเสียงภาษาดัตช์สำหรับคนไทย (1)

แนนตั้งใจทำคอร์สนี้ขึ้นมาเพื่อกระจายความรู้เรื่องการออกเสียงภาษาดัตช์ที่แนนได้สะสมมาตลอดเวลาเกือบ 5 ปีในเนเธอร์แลนด์และจากการค้นคว้าตำราต่าง ๆ โดยการอธิบายที่แนนเลือกใช้ในคอร์สนี้มีพื้นฐานมาจาก ปัญหาที่แนนพบเจอด้วยตัวเองในระหว่างการสอนภาษาดัตช์ให้คนไทย ทั้งเรื่องการทำรูปปาก การวางตำแหน่งของลิ้น การลากเสียงยาว(ให้ยาวกว่าเสียงสั้น) การควบพยัญชนะหลายตัวท้ายคำ เป็นต้น

ในคอร์สนี้แนนจะพาทุกคนฝึกออกเสียงแบบไม่ต้องเครียดค่ะ ฝึกไปพร้อมกัน แนนมีเวลาให้แต่ละเสียงแบบเต็มที่ โดยไม่ต้องสนใจความหมายของคำหรือไวยากรณ์ใด ๆ จะมีแค่คำอธิบาย คำศัพท์ให้ฝึกออกเสียงแบบเยอะจุใจ และการฝึกออกเสียงเท่านั้น แต่ถ้าหากใครสนใจอยากรู้ความหมายของคำศัพท์ที่ได้เจอในแต่ละวิดีโอ แนนก็มีไฟล์รวมคำศัพท์ให้ดาวน์โหลดค่ะ โดยจะมีทั้งความหมาย คำอ่านไทย และคำบอกประเภทคำ

ความตั้งใจอีกอย่างหนึ่งของแนนคือ อยากให้คนที่เพิ่งเริ่มเรียน(รวมถึงคนที่เรียนนานแล้วแต่ยังไม่รู้ไม่เข้าใจ)ได้ทำความรู้จักและจดจำประเภทของคำในภาษาดัตช์ตั้งแต่เริ่มต้นเรียนค่ะ เช่น คำนาม คำกริยา คำขยายกริยา คำสรรพนามรูปประธาน/รูปกรรม/เจ้าของ ทั้งนี้เพื่อให้การเรียนไวยากรณ์ในระดับต่อ ๆ ไปดูเข้าใจง่ายขึ้น และไปได้เร็วขึ้น

หมายเหตุ: แนนเป็นคนไทยแท้และอาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์มาประมาณเกือบ 5 ปี (เป็นออแพร์ 1 ปี และย้ายมาอยู่ด้วย mvv 4 ปี) สำเนียงการออกเสียงของแนนมาจากการเรียนกับครูคนดัตช์แบบตัวต่อตัวและแบบห้องเรียน และการใช้ชีวิตในพื้นที่เมือง Naarden (ใกล้ Amsterdam) และเมือง Ede (ใกล้ Arnhem) ซึ่งล้วนแต่เป็นพื้นที่ที่มีการออกเสียงมาตรฐานสำหรับคำส่วนใหญ่ และคำว่า “มาตรฐาน” ไม่ได้แปลว่า “ถูกต้องที่สุด” แต่แปลว่า “เป็นที่รู้จักและใช้แพร่หลายที่สุด” และเป็นเสียงที่โรงเรียนภาษาใช้สอนนักเรียนต่างชาติค่ะ ซึ่งแนนก็จะอธิบายเรื่องนี้เพิ่มเติมในบทเรียนบางตอนด้วยนะคะ ดังนั้น จึงอยากให้ผู้ที่สนใจเรียนโปรดใช้วิจารณญาณและทำความเข้าใจคำอธิบายต่าง ๆ ที่แนนได้พยายามพูดแบบกระจ่างที่สุดตลอดคอร์สเรียนนี้ และอย่ารีบตัดสินว่า แนนผิดหรือตัวเองผิด แนนถูกหรือตัวเองถูก ตักตวงความรู้และสิ่งที่คิดว่าเป็นประโยชน์กับตัวเองไปให้ได้มากที่สุดนะคะ